Die Friseurin. A cabeleireira. (2)

Dia 31 de maio cortei meu cabelo pela segunda vez na Alemanha. Fui no Verena’s Frisierstube aqui perto de casa. Tive que agendar um horário com uma semana de antecedência, coisa que nunca fiz no Brasil. Sempre chego no cabeleireiro e espero uns 10 minutos até chegar minha vez de cortar. Mas aqui é normal esse procedimento. A primeira coisa que falei para a cabeleireira foi: “Desculpa, mas não falo alemão muito bem. Mas acho que consigo explicar”. Ela foi muito simpática, disse para não me preocupar e me serviu um café. Ela começou a cortar o cabelo e foi puxando papo. Cabeleireiro é tudo igual, só muda o endereço. “Desde quando você está na Alemanha?”, ela perguntou. “Desde fevereiro”, disse. “Então você pegou aquela semana de -20 ºC”, completou ela. “Sim, peguei. Para mim foi um choque. Eu venho do Brasil e naquela época a temperatura estava próxima dos 35 ºC, e quando cheguei aqui aquele frio”, respondi. Nessa hora, quando disse que era brasileiro, ela arregalou os olhos. “Mas você não é muito branquinho para ser brasileiro?”, retrucou ela. “Não, não, sou brasileiro. Essa história da cor é um grande estereótipo que o mundo inteiro tem”, defendi. “Mas isso é uma surpresa. Para mim você é tão normal, que nem a gente. Não que os outros não sejam normais, mas você é como se fosse um alemão”, falou ela num tom meio preconceituoso. “Mas entrego fácil que não sou alemão por causa do idioma. Quando começo a falar, é visível que sou estrangeiro”, falei. “Meu Deus, mas você fala muito bem alemão. Muito bem mesmo. Se você não tivesse dito que é do Brasil, eu teria achado que você é um alemão”, disse ela. “Meu maior problema é a gramática. Tantas regras e verbos e preposições…”, lamentei. “A gramática é um problema para os próprios alemães. Nem a gente consegue as vezes escrever ou falar certas coisas”, completou a cabeleireira. Daí ela perguntou se eu havia achado muita diferença entre os estilos de vida entre Brasil e Alemanha. “Olha, em primeiro lugar esse clima é um tanto complicado. Em segundo, a comida. Está difícil de me acostumar com esse sabor”, falei em tom de crítica. “Posso imaginar. Eu tenho um conhecido que já esteve no Brasil várias vezes. Na Bahia e no Rio de Janeiro. Ele ama o Brasil; disse que moraria lá facilmente. O clima é sempre tão agradável e a comida deliciosa. Mas sabe, nem só de clima e comida o homem vive. Ele falou que não há espaço para ele lá, não há muitas condições de emprego. Então, ele teve que ficar aqui e se contentar com o que a Alemanha oferece”, falou novamente num tom julgador. Ela então terminou de cortar o cabelo. Ficou muito bom por sinal. “Já decidi que só vou cortar meu cabelo aqui de agora em diante”, prometi a ela. Ela ficou contente. E fui embora embaixo de chuva e frio.
Moral da história: os alemães e a Europa inteira continuam com esse esterótipo do Brasil. Mas a culpa é nossa. O que a mídia divulga internacionalmente? O filme Cidade de Deus é a caracterização dos brasileiros na cabeça dos europeus. Mulatas semi-nuas nas praias do Rio de Janeiro estampam cartazes de turismo nas agências de viagens. Eles ficam chocados quando digo que sou brasileiro; não conseguem entender, por mais que eu já tenha explicado um milhão de vezes a questão da imigração de europeus para o Brasil durante o final do século 19 e início do século 20. Por outro lado, não me acho tão parecido com os alemães. Fisicamente talvez, mas além de não falar tão bem o alemão, o bom-humor, a educação, a polidez e o respeito já entregam na hora que venho de outro lugar do mundo.